Night too waits, for your sleeps!

Photos: Monica Dubois

The brightness of your hand’s mirror is not a basis!
You’re cheerful evening pushes to twinkle every eye lid!
Your eyes speak; Nose smells; Heart sprinkles love!
Thus a baby knows your frolic reason;
Wow! A light line as such exclamation,
Arrives on earth from moon moves brightness;
Of your beauty thoughts, world turns as a dot!
While you open mouth's lips; brightness of the teeth’s;
Passes on Sun; Sun shrinks as diamond global!
Now makes a travel on the cheek of your face!
Its night now; So, Night too waits, for your sleeps! 

                                    [In Tamil]

கண்கள் கூசுது! காரணம், மகிழ்சி ஒளித்தெளிக்குது;

உன்விழி பேசுது; உண்மைப் பாசம் தெரிக்குது!

மூக்கும் சிரிக்குது; மழலையின் குதூகலம் புரியுது!

ஆச்சரியக் கோட்டில், நிலவுக் கீற்றொளி பாயுது! - அட

அன்பில் உலகம் உன்முன், சிறுபுள்ளி ஆனது!

உன்அதரம் விரிப்பில் பற்கள் முல்லைச்சர[ம்] ஒளிப்பெற்று...

கதிரவனும் சுருங்கி உன்கன்னம் மீது, உருளுது!

உன் உறக்கத்தைக் கெடுக்குது!